1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Hirdesse termékét vagy márkáját itt. Lépjen kapcsolatba a www.OpenSubtitles.org oldallal még ma 2 00:00:16,242 --> 00:00:26,083 ANGYAL GUTS: GIMNÁZIA TÁRSSZERK The Thunderstruck Angels: Nami középiskolás diák 3 00:00:32,625 --> 00:00:34,991 Szóval tiszta vagyok és elmenekült. 4 00:00:35,095 --> 00:00:40,556 Aztán ott ácsorogtam és vártam őt de nem jelent meg. 5 00:00:41,101 --> 00:00:43,467 Mit várhatsz csomós fejjel! 6 00:00:43,670 --> 00:00:47,697 Nem is érti hogy lúzer. 7 00:00:47,874 --> 00:00:52,868 Visszamentem megnézni, mit történt vele. Találd ki mit? 8 00:00:53,313 --> 00:00:56,441 Tudod mit csinált? Soha nem fogod kitalálni! 9 00:00:57,350 --> 00:00:59,875 A kanyarban húsos lett. 10 00:01:00,286 --> 00:01:02,914 A kocsija tönkrement. 11 00:01:06,326 --> 00:01:08,760 Nem fáradsz bele, hogy magadra figyelj. 12 00:01:08,862 --> 00:01:11,550 Mindig újraolvasni ugyanazok a történetek. 13 00:01:12,765 --> 00:01:15,199 Mindig ugyanaz a szar. 14 00:01:15,535 --> 00:01:17,594 Cserélje ki a lemezt. 15 00:01:17,871 --> 00:01:23,241 Ez csak egy lárva. Nagy nyálkás lárva. 16 00:01:24,978 --> 00:01:26,775 ÍGY? 17 00:01:27,480 --> 00:01:29,448 Ezt? 18 00:01:29,983 --> 00:01:30,950 A következővel: 19 00:01:31,050 --> 00:01:31,948 Machiko Ohtani 20 00:01:32,051 --> 00:01:32,949 Sansho Fukami 21 00:01:33,052 --> 00:01:33,950 Kenji Kasai 22 00:01:34,053 --> 00:01:34,951 Megu Kawashima 23 00:01:35,054 --> 00:01:35,952 Tokuko Watanabe 24 00:01:36,055 --> 00:01:36,953 Higuchi Tatsuma 25 00:01:37,056 --> 00:01:37,954 Ken Kazama 26 00:01:38,725 --> 00:01:42,161 Takashi Ishii mangája alapján Forgatókönyv: Toshiharu Ikeda 27 00:01:42,729 --> 00:01:47,359 Fotó: Nobumasa Mizunoo Rendező: Chusei Sone 28 00:01:47,500 --> 00:01:48,592 Jönnek! 29 00:01:48,701 --> 00:01:50,532 Hívd a zsarukat! 30 00:01:51,037 --> 00:01:52,470 Gazdag srácok! 31 00:01:52,572 --> 00:01:53,971 Itt a biztonsági szolgálatok... 32 00:01:54,073 --> 00:01:57,008 Jelentse az esetleges incidenst bűnöző elemekkel... 33 00:01:57,110 --> 00:01:59,800 súlyos agresszióhoz vezethet, kérlek küldj erősítést! 34 00:02:14,928 --> 00:02:16,520 Ez egy motoros banda? 35 00:02:17,931 --> 00:02:19,990 De nem sok van belőlük. 36 00:02:44,290 --> 00:02:45,257 Legyen óvatos! 37 00:03:16,522 --> 00:03:19,286 - Majdnem balesetet okoztál. - Tényleg? Baleset? 38 00:03:21,394 --> 00:03:23,658 Nyugi, haver. 39 00:03:24,831 --> 00:03:26,389 Szép felnik! 40 00:03:30,837 --> 00:03:32,236 Kinyitom neked. 41 00:03:38,511 --> 00:03:42,072 - Menj el! - Van valami bajod? 42 00:03:42,181 --> 00:03:45,673 - Kaji, nyisd ki! - Oké. 43 00:03:45,785 --> 00:03:47,250 Csinálj valamit! 44 00:03:47,253 --> 00:03:50,222 Menj ki és fogd be a szád! 45 00:03:56,329 --> 00:03:59,696 Lássuk, mi van. 46 00:03:59,799 --> 00:04:00,561 Menj ki! 47 00:04:03,603 --> 00:04:06,697 Hé ember! Nézd meg a csomagot! 48 00:04:10,977 --> 00:04:12,842 Várj rám! 49 00:04:20,920 --> 00:04:21,511 Várjon! 50 00:04:21,954 --> 00:04:22,613 Várjon! 51 00:04:22,822 --> 00:04:24,517 Mondtam, hogy várj! 52 00:04:43,910 --> 00:04:44,899 Fogd meg őt... 53 00:04:45,111 --> 00:04:46,442 ...seggfej. 54 00:04:48,214 --> 00:04:51,377 Ne viccelj velünk... 55 00:04:53,553 --> 00:04:55,418 ...vagy nagyon szenvedsz. 56 00:05:00,460 --> 00:05:03,452 Stop! mindent megteszek amit akarsz... 57 00:05:03,563 --> 00:05:07,829 Biztos lehetsz benne, kurva! 58 00:05:55,581 --> 00:05:57,446 Mindig ő kezdi. 59 00:06:23,509 --> 00:06:24,476 Szóval haver? 60 00:06:25,678 --> 00:06:27,145 ...hűvös. 61 00:06:28,080 --> 00:06:33,814 Asszonyom, ellentétben a barátommal, Nem vagyok vadállat. tetszeni fog. 62 00:06:33,953 --> 00:06:37,150 Jó srác vagyok. 63 00:06:41,160 --> 00:06:43,560 Lássuk a kis telkedet. 64 00:06:46,899 --> 00:06:51,063 Asszonyom, joga van hozzá hogy lássa a nagydarab fickót. 65 00:06:52,805 --> 00:06:55,740 Hát nem szép? mi? 66 00:07:05,117 --> 00:07:07,051 Anyukád jól van? 67 00:07:07,520 --> 00:07:09,613 Egyre nagyobb. 68 00:07:14,827 --> 00:07:16,761 Szóval jó egészségnek örvend. 69 00:07:20,900 --> 00:07:23,095 Keményen iszik. 70 00:07:24,237 --> 00:07:26,228 De csak a kedvéért. 71 00:07:27,240 --> 00:07:31,939 Leköti az ügyfeleket. 72 00:07:33,746 --> 00:07:36,943 Ráadásul utánad kérdezett, ember... 73 00:07:38,751 --> 00:07:42,380 Meg fogod mondani neki, hogy köszönöm. 74 00:08:01,507 --> 00:08:05,136 - Bajnok! - Bajnok! 75 00:08:20,560 --> 00:08:21,720 Hé! Napszemüveg! 76 00:08:21,827 --> 00:08:24,318 - Siess és csináld. - Eh? 77 00:08:27,867 --> 00:08:29,858 Kipróbálnád a Sadakuni-t? 78 00:08:30,703 --> 00:08:32,671 Sajnos ez lehetetlen. 79 00:08:33,906 --> 00:08:36,500 Szeretné tudni, miért? Ő... 80 00:08:36,609 --> 00:08:39,237 Kajima, fogd be. 81 00:08:40,112 --> 00:08:41,306 Ah! 82 00:08:43,549 --> 00:08:45,881 Te akartad? Kurva! 83 00:08:46,485 --> 00:08:47,952 meg foglak ölni. 84 00:08:48,120 --> 00:08:52,147 Te piszkos kurva! Mindent visszautasítasz kivéve, hogy szar. Átkozott! 85 00:08:52,258 --> 00:08:53,020 Nyugodj meg! 86 00:08:53,159 --> 00:08:54,319 Engedj el! 87 00:08:55,394 --> 00:08:57,362 - Ne csinálj hülyeségeket! - Hadd üssem meg ezt a kurvát. 88 00:08:57,463 --> 00:09:00,398 Meg fogom ölni ezt a szajhát! 89 00:09:00,866 --> 00:09:03,426 - Vedd le a piszkos mancsaidat. - Nyugodj meg! 90 00:09:03,769 --> 00:09:05,862 megcsinálom neki... 91 00:09:10,643 --> 00:09:12,474 Gyerünk, állj fel! 92 00:09:19,785 --> 00:09:22,583 Sadakuni, térj észhez. 93 00:09:30,630 --> 00:09:32,757 - A következő alkalomig srácok! - Igen! 94 00:09:32,865 --> 00:09:33,422 Menjünk! 95 00:09:33,966 --> 00:09:36,025 Takarodj az utamból! vagy megöllek! seggfejek! 96 00:09:40,640 --> 00:09:42,733 El akarsz menni valahova? 97 00:09:42,875 --> 00:09:44,604 Nem igazán. 98 00:09:44,710 --> 00:09:47,838 Haza akarsz menni? éhes vagy? 99 00:09:55,187 --> 00:09:58,623 Menjünk valahova és együtt eszünk. 100 00:10:00,259 --> 00:10:04,628 Ismerek egy kávézót, ahol remek süteményeket kínálnak. Oda akarsz menni? 101 00:10:04,897 --> 00:10:07,024 Tudom, hogy szereted a sajttortákat... 102 00:10:07,533 --> 00:10:08,864 Hülye! 103 00:10:08,968 --> 00:10:11,095 Miért ütsz meg? 104 00:10:11,203 --> 00:10:13,296 Ne gyere a közelébe, te szar! 105 00:10:13,406 --> 00:10:14,634 Szemétláda? 106 00:10:14,940 --> 00:10:17,101 Igen, szarzsák! 107 00:10:17,743 --> 00:10:19,472 - Meg akarod verni? - Kicsi barom! 108 00:10:19,578 --> 00:10:22,138 tesó! Testvér? 109 00:10:22,248 --> 00:10:25,012 De mit keresel itt? 110 00:10:25,351 --> 00:10:26,477 Ő a testvéred? 111 00:10:26,686 --> 00:10:28,654 cuccot akartam venni mielőtt visszatérne. 112 00:10:28,788 --> 00:10:30,779 Miért nem kérdezted meg? 113 00:10:30,990 --> 00:10:32,048 Hagyd abba az emberek ütését. 114 00:10:32,158 --> 00:10:36,891 Viselkedj először mint egy tisztességes középiskolás lány. 115 00:10:37,263 --> 00:10:40,061 csak akartam veszek neked valamit. 116 00:10:42,301 --> 00:10:43,427 Eh? 117 00:10:46,205 --> 00:10:49,231 És mit keresel itt? 118 00:10:51,310 --> 00:10:56,680 kivettem egy szabadnapot. Ne aggódj. 119 00:10:57,183 --> 00:11:01,085 Viselkedj úgy, mint egy gyerek és öregemberként fogok viselkedni. 120 00:11:02,621 --> 00:11:03,645 Megértetted? 121 00:11:07,560 --> 00:11:10,358 Szóval hallgass az öregedre. 122 00:11:11,897 --> 00:11:13,831 Nem érdekel mit mondasz. 123 00:11:15,568 --> 00:11:19,664 Átkozott. Mutass egy kis tiszteletet. 124 00:11:23,743 --> 00:11:27,338 Rossz választás... a játék miatt. 125 00:11:28,247 --> 00:11:30,875 Szia Tetsuro! Mi újság ma? 126 00:11:32,985 --> 00:11:34,748 hozom neked, amivel tartozom. 127 00:11:36,722 --> 00:11:38,553 perc... 128 00:11:38,657 --> 00:11:40,682 Várj. 129 00:11:40,793 --> 00:11:42,761 Gyáva! 130 00:11:43,496 --> 00:11:46,897 Hónapról hónapra csak érdekünk van. 131 00:11:48,601 --> 00:11:50,398 De te tehetségesebb vagy, mint a szüleid. 132 00:11:50,503 --> 00:11:54,405 Hozd ide a nővéredet és elfelejtjük az adósságot. 133 00:11:55,608 --> 00:11:57,405 Még mindig középiskolás. 134 00:11:57,476 --> 00:11:58,238 készen állsz? 135 00:11:58,344 --> 00:12:02,144 Ti motorosok beszállnátok agresszió mostanában... így mondják 136 00:12:02,248 --> 00:12:04,409 Büszke vagy arra, hogy szélhámos vagy aki csak mahjongot játszik? 137 00:12:05,684 --> 00:12:06,446 Van egy értelme. 138 00:12:07,319 --> 00:12:08,650 Legyen óvatos. 139 00:12:45,024 --> 00:12:48,516 Meg. Meg. 140 00:12:49,128 --> 00:12:51,790 Ó! testvér! 141 00:12:52,164 --> 00:12:55,622 Miért ácsorogsz itt állandóan? 142 00:12:55,734 --> 00:12:58,567 nyaraltam. és jól megfizettem. 143 00:12:58,671 --> 00:13:00,639 Arra gondoltam, hogy elviszlek enni valahol. 144 00:13:00,806 --> 00:13:01,795 nem akarod? 145 00:13:01,907 --> 00:13:03,841 Igen! akarom! 146 00:13:12,084 --> 00:13:14,382 Ha jövök, mi van adsz nekem? 147 00:13:17,122 --> 00:13:18,646 Mit szólnál egy szépen grillezett steakhez? 148 00:13:19,425 --> 00:13:21,825 Hűha! igaz? 149 00:13:26,298 --> 00:13:28,095 - Tudod... - Tudod mit? 150 00:13:28,200 --> 00:13:30,191 Hogy most te... 151 00:13:30,302 --> 00:13:32,395 kezdd vonzani a férfiakat. 152 00:13:33,505 --> 00:13:36,633 Eh? Beszélj hangosabban! 153 00:13:53,993 --> 00:13:54,960 Szia. 154 00:13:56,528 --> 00:13:57,722 mit csinálsz? 155 00:13:57,863 --> 00:13:59,626 Ez Kaji biciklije? 156 00:14:11,477 --> 00:14:12,603 ÍGY? 157 00:14:14,246 --> 00:14:17,613 Egy gyereket szimatol! 158 00:14:24,490 --> 00:14:25,718 Várj meg ott, Megu. 159 00:14:46,078 --> 00:14:49,844 Ha csendben maradsz, nem tart sokáig! 160 00:14:50,082 --> 00:14:51,174 Nem! 161 00:14:51,517 --> 00:14:52,506 Nem vagy csúnya. 162 00:14:52,751 --> 00:14:57,085 Te vagy az a típus, akit kerestem. De fogd be. 163 00:14:58,891 --> 00:15:00,654 Legyen óvatos. 164 00:15:04,697 --> 00:15:06,722 Kawashima. 165 00:15:07,566 --> 00:15:09,761 Visszaadod a leányzót? 166 00:15:14,039 --> 00:15:16,007 Kaji... 167 00:15:16,909 --> 00:15:18,433 ...Elég. 168 00:15:38,897 --> 00:15:43,095 - Testvér, mit csinálsz? - Egyáltalán semmit! Menj innen! 169 00:15:43,369 --> 00:15:46,600 Valami, amit te és a testvéred... 170 00:15:51,510 --> 00:15:53,034 ...együtt csináljátok mindig. 171 00:15:53,312 --> 00:15:54,836 hogy érted? 172 00:15:55,347 --> 00:15:58,180 - Undorító vagy. - Fogd be! Menj ki! 173 00:15:58,617 --> 00:15:59,845 töröm. 174 00:16:00,319 --> 00:16:01,946 A steaket el lehet felejteni. 175 00:16:07,526 --> 00:16:09,892 Neked is haza kéne menned? 176 00:16:21,106 --> 00:16:24,542 mi van veled? mi a bajod? 177 00:16:25,744 --> 00:16:27,735 mit tettem veled? 178 00:16:29,915 --> 00:16:33,248 Azt hiszed, te vagy a felelős? 179 00:16:33,352 --> 00:16:36,116 Azt hiszed, a tiéd megmondani mit tegyek? 180 00:16:37,623 --> 00:16:39,284 Ne kezelj többé szarként! 181 00:16:43,162 --> 00:16:44,527 Ne haragudj! 182 00:16:45,464 --> 00:16:47,125 Maradj nyugodt! 183 00:17:02,081 --> 00:17:03,946 te jó srác vagy... 184 00:17:04,183 --> 00:17:06,083 amíg a húgodról van szó. 185 00:17:06,318 --> 00:17:08,878 Vigyázzon az adósságaira. 186 00:17:17,963 --> 00:17:20,193 Meg. 187 00:17:23,969 --> 00:17:29,373 Haver, vigyázz, nehogy túl messzire menni vele. 188 00:17:30,275 --> 00:17:32,641 Érzékeny a témában. 189 00:17:34,446 --> 00:17:36,471 De semmi gond velem. 190 00:17:47,292 --> 00:17:51,388 Iskolakártya: Nami Tsuchiyat 191 00:18:01,173 --> 00:18:02,868 haver... 192 00:18:17,222 --> 00:18:19,019 Kaji? 193 00:18:24,363 --> 00:18:25,159 Sada? 194 00:18:25,898 --> 00:18:27,365 Gyere és nézd meg ki érkezett! 195 00:18:28,934 --> 00:18:30,595 én vagyok az! 196 00:18:35,807 --> 00:18:38,708 - Szóval igaz? - Kawashima? 197 00:18:41,013 --> 00:18:42,981 Natsue-val vagy? 198 00:18:43,081 --> 00:18:45,709 Felszerelt! Majd beszélünk. 199 00:18:52,558 --> 00:18:54,958 Nem vagyok bemutatható. 200 00:18:55,093 --> 00:19:00,998 Kuss! fogd be Mindig panaszkodni. 201 00:19:01,767 --> 00:19:02,995 Kaji, állj meg. 202 00:19:03,101 --> 00:19:06,036 Ez rendben van? Gondolsz valamire? 203 00:19:06,271 --> 00:19:10,605 Megmondom... utána? 204 00:19:10,709 --> 00:19:13,610 Gyerünk! Tudsz beszélni. 205 00:19:17,616 --> 00:19:22,576 Ami történt... azért van a nővéremtől... nem kellett volna. 206 00:19:23,222 --> 00:19:25,019 A nővéred miatt? 207 00:19:31,763 --> 00:19:32,957 viccelsz? 208 00:19:33,832 --> 00:19:41,500 Szokás szerint akartad keményen játszik a csajok előtt. 209 00:19:46,979 --> 00:19:50,642 Az adósságok miatt. A nővéred miatt. 210 00:19:51,283 --> 00:19:53,911 Szóval a nővéred miatt? 211 00:19:54,019 --> 00:19:56,146 Milyen megható! 212 00:19:58,824 --> 00:20:00,121 Natsue... 213 00:20:01,660 --> 00:20:04,185 Mondd meg neki, mennyire tetszik. 214 00:20:04,930 --> 00:20:09,390 Gyerünk, hallgasd meg, mit mond hogy tetszik neki. 215 00:20:09,835 --> 00:20:12,998 tetszik neked. Mondd meg neki, hogy tetszik! 216 00:20:14,973 --> 00:20:15,564 Kajima. 217 00:20:22,681 --> 00:20:24,080 Hajrá, mondd! 218 00:20:26,718 --> 00:20:28,345 szeretem... 219 00:20:28,720 --> 00:20:29,550 Kajima. 220 00:20:30,756 --> 00:20:31,848 ez tetszik... 221 00:20:34,226 --> 00:20:35,318 Kajima. 222 00:20:36,928 --> 00:20:37,986 ez tetszik... 223 00:20:49,641 --> 00:20:51,609 ez jó... 224 00:20:52,778 --> 00:20:58,114 Csak meg kell szarnod ezt a lányt előttünk... 225 00:21:04,222 --> 00:21:08,886 Csak akkor felejtem el a viselkedésed. 226 00:21:10,095 --> 00:21:11,687 Igaz, Natsue? 227 00:21:19,071 --> 00:21:20,766 mindegy... 228 00:21:22,607 --> 00:21:27,306 Nagyon szereted a húgodat. 229 00:22:24,436 --> 00:22:26,404 megteszem. 230 00:22:27,873 --> 00:22:29,841 Meg lehet nézni. 231 00:22:31,209 --> 00:22:34,337 Natsue...jó? 232 00:23:06,111 --> 00:23:07,476 Te vagy az, Sada? 233 00:23:08,513 --> 00:23:10,378 mit keresel itt? 234 00:23:14,486 --> 00:23:19,753 Kaji elment, hogy keressen egy lányt, akit kibaszott. 235 00:23:21,660 --> 00:23:24,720 Ez a fickó! Soha nem áll meg. 236 00:23:30,469 --> 00:23:33,495 Stop! Stop! 237 00:23:34,306 --> 00:23:38,606 Kawashima, késtél? Én basztam meg először. 238 00:23:39,077 --> 00:23:42,240 Ne várj tőle segítséget. Ő a barátom. 239 00:23:42,514 --> 00:23:45,540 Ez hamis! Nem vagyok a barátod. 240 00:23:45,951 --> 00:23:47,282 Nem vagyok a barátod. 241 00:23:47,452 --> 00:23:48,976 Jövök, hogy megmentsem. 242 00:23:49,354 --> 00:23:52,687 Én... jövök, hogy megmentsem. 243 00:23:55,894 --> 00:23:59,091 Stop! Állj, Kajima! 244 00:24:00,866 --> 00:24:04,597 Kawashima... elpusztítod magad ennek a gyereknek? 245 00:24:04,736 --> 00:24:09,139 Büszkévé teszed magad, de nem vállalod a felelősséget az ígéreteid, mi? 246 00:24:09,941 --> 00:24:15,277 A lányok olyan izgalmasak. 247 00:24:15,914 --> 00:24:18,007 De ők csak... csak szép test, igaz? 248 00:24:18,183 --> 00:24:21,380 könyörgöm! Stop! 249 00:24:24,523 --> 00:24:29,119 Nézd, Kawashima. Nem hallgatlak többé. 250 00:24:29,661 --> 00:24:38,069 Ezt akarom. Nyisd ki a beleit a késemmel. És kezdje újra. 251 00:25:00,358 --> 00:25:01,586 Egy rémálom? 252 00:25:08,233 --> 00:25:09,564 Kaji! 253 00:25:12,837 --> 00:25:13,963 Lidércnyomás? 254 00:25:14,839 --> 00:25:16,363 Még mindig álmodom! 255 00:25:17,542 --> 00:25:18,873 Stop! 256 00:25:24,950 --> 00:25:25,382 Sada! 257 00:27:24,602 --> 00:27:25,125 Szia! 258 00:27:27,572 --> 00:27:28,539 mit csinálsz ott? 259 00:27:28,640 --> 00:27:31,609 elkísérünk. 260 00:27:32,711 --> 00:27:35,043 Én találtam rá erre a lányra. 261 00:27:36,881 --> 00:27:39,509 Most jövök beszedni az osztalékot. 262 00:27:40,452 --> 00:27:44,684 Csak élvezni jöttünk a jó időt. 263 00:29:09,073 --> 00:29:10,370 És akkor? 264 00:29:10,809 --> 00:29:12,504 Ez egy gyönyörű autó. 265 00:29:12,710 --> 00:29:14,439 Minden nap jön érte. 266 00:29:14,546 --> 00:29:16,036 mit gondolsz? 267 00:29:16,147 --> 00:29:17,910 Biztos perverz. 268 00:29:18,449 --> 00:29:20,246 Szegény srác! 269 00:29:20,351 --> 00:29:23,343 Nagy csalódást fogunk okozni neki. 270 00:29:23,688 --> 00:29:25,280 Jó idő vár rád, barátom! 271 00:29:26,124 --> 00:29:28,888 - A vadász rácsap a zsákmányára. - Kezdjük a vadászatot! 272 00:29:29,994 --> 00:29:32,258 Meglátogathatnánk udvariasság otthon. 273 00:29:32,363 --> 00:29:34,058 - De mi van, ha nem nyílik ki? - Nem lehetséges. 274 00:29:34,232 --> 00:29:35,961 Legyen egyszerű és hatékony. 275 00:29:36,734 --> 00:29:40,636 Szeretem a legjobbat a végére menteni. 276 00:29:41,206 --> 00:29:44,175 Kis játékos! Hosszú idő telt el mióta nem babázott csajokkal a biciklin. 277 00:29:44,275 --> 00:29:45,435 Eladott! 278 00:30:03,828 --> 00:30:05,557 le fogok feküdni. 279 00:30:27,318 --> 00:30:31,084 - Mondtam, elnézést kérek. - Hagyj békén. 280 00:30:36,794 --> 00:30:39,092 Én is csalódott vagyok. 281 00:30:39,197 --> 00:30:41,961 - Szegénykém. - Nem bírom tovább. 282 00:30:42,066 --> 00:30:45,001 csinálsz valamit? Ez megnevettet. 283 00:30:48,273 --> 00:30:50,173 - Bassza meg. - WHO? 284 00:30:50,308 --> 00:30:51,707 Nyilvánvalóan a középiskolás lány. 285 00:30:51,876 --> 00:30:53,605 - Nem lehetséges. - Minek?! 286 00:30:53,711 --> 00:30:55,872 Apja jön érte a buszmegállóból. Szó sem lehet róla. 287 00:30:56,080 --> 00:30:59,811 Jön! Ez nem nagy probléma. 288 00:31:00,385 --> 00:31:04,151 Ó, ha nem érzed magad hozzá, tegyük meg. 289 00:31:04,489 --> 00:31:07,549 Eh? Meg tudom oldani egyedül, érted? 290 00:31:08,526 --> 00:31:10,790 Egyre unalmassá válsz. Nem lennél az szerelmes a gyerekbe? 291 00:31:10,962 --> 00:31:12,691 El tudnád kussolni, Kajima? 292 00:31:14,032 --> 00:31:16,000 Amúgy nem érdekel. 293 00:31:16,100 --> 00:31:18,466 Hé ember, a lányok csak pacalok. 294 00:31:18,569 --> 00:31:19,536 igazad van. 295 00:31:21,673 --> 00:31:24,073 Ha meg kell tennünk, csináljuk jól. 296 00:31:24,175 --> 00:31:26,575 és mielőtt lejár a lejárati idő. 297 00:31:26,678 --> 00:31:29,203 - Szóval mikor? - Holnap. 298 00:31:32,150 --> 00:31:37,588 Nap Tokióban a következővel: néhány felhő érkezik dél felől... 299 00:31:37,689 --> 00:31:41,523 Helyenként eső veszélye délután. 300 00:31:41,626 --> 00:31:44,754 Saitama élvezni fogja a szellőt északról délkeletre... 301 00:31:46,431 --> 00:31:47,728 Szia! 302 00:31:47,966 --> 00:31:53,268 Chiba erős szél lesz délről jön... 303 00:31:53,371 --> 00:31:58,138 ... Napos, kevés felhővel. néhol eső is lehet... 304 00:32:00,611 --> 00:32:03,512 - Esni fog délután? - Igen. 305 00:32:05,750 --> 00:32:09,686 Ibaragion déli szellő és napos felhőkkel... 306 00:32:16,160 --> 00:32:17,127 Szia Megu! 307 00:32:20,331 --> 00:32:21,389 Hé! 308 00:32:23,634 --> 00:32:24,931 Meg! 309 00:32:33,511 --> 00:32:35,672 Mi? Elfelejtettél valamit? 310 00:32:38,850 --> 00:32:41,216 Nem, semmi! 311 00:32:45,656 --> 00:32:47,988 Ő furcsa. 312 00:33:19,390 --> 00:33:22,450 Most kaptam Vékony lapok megrendelése a Hiya Gumi-tól. 313 00:33:22,560 --> 00:33:26,860 Három 2 méteres és három 5 méteres. 314 00:33:26,964 --> 00:33:28,022 Öt méter... Megjegyzik.t 315 00:33:29,033 --> 00:33:30,694 A Katayame cégnek 20-ig szüksége van rá. 316 00:33:30,902 --> 00:33:32,870 - Elnézést. - Igen? 317 00:33:33,204 --> 00:33:34,364 Hazamehetnék? 318 00:33:34,472 --> 00:33:36,030 beteg vagy? 319 00:33:36,140 --> 00:33:38,938 Nem egészen, de holnap utolérhetem. 320 00:33:39,243 --> 00:33:41,177 Szóval, rendben. 321 00:33:41,279 --> 00:33:43,440 Ez az a parancs, amely beszéltél? 322 00:33:43,548 --> 00:33:46,108 Egészen. De van egy másik... 323 00:34:13,277 --> 00:34:15,404 BONTÁS 324 00:34:40,404 --> 00:34:41,928 gyerünk! 325 00:34:42,039 --> 00:34:44,837 Hé... kisasszony. 326 00:34:45,009 --> 00:34:46,442 Szóval mássz velünk. 327 00:34:46,544 --> 00:34:49,638 Jó srácok vagyunk. Mondj valamit. 328 00:34:50,081 --> 00:34:51,514 Mondj valamit, drágám. 329 00:34:51,983 --> 00:34:54,042 Fogd meg. 330 00:35:05,830 --> 00:35:08,298 Azt hiszed, hogy eltávolodsz tőlünk a motorjainkkal? 331 00:35:09,267 --> 00:35:13,397 Apa, nem jön, Nem hívhattad fel. 332 00:35:33,357 --> 00:35:36,758 Fuss még egy kicsit... Jó formában nézel ki. 333 00:35:51,075 --> 00:35:54,203 Hadd lássam, hogyan futsz. Hajrá, fuss! 334 00:36:15,533 --> 00:36:18,400 Ez ilyen hogy szeret bánni a lányokkal! 335 00:36:49,333 --> 00:36:50,527 Ez egy lány, akit szeretek. 336 00:36:50,668 --> 00:36:53,159 Inkább kivágnád a nyelved és megölnéd magad? 337 00:36:53,571 --> 00:36:56,062 Gyerünk, hadd lássam! 338 00:36:56,674 --> 00:36:58,642 Seggfej! 339 00:37:02,480 --> 00:37:03,469 hajrá... 340 00:37:07,051 --> 00:37:07,540 hajrá... 341 00:37:09,820 --> 00:37:10,844 hajrá... 342 00:37:14,959 --> 00:37:16,358 Ha elvágod a nyelved, 343 00:37:17,328 --> 00:37:19,091 nem fogsz elvérezni. 344 00:37:20,364 --> 00:37:25,996 Meg fogsz halni, amikor a többi a nyelved meg fog fojtani. 345 00:37:27,138 --> 00:37:29,231 Képzeld el ezt a fulladást. 346 00:37:31,909 --> 00:37:34,343 Mert így fogsz meghalni. 347 00:37:43,120 --> 00:37:44,951 Nehezen megy. 348 00:38:43,314 --> 00:38:46,408 Nézd, még nem végzett? 349 00:38:47,351 --> 00:38:49,182 Még mindig nem érted? 350 00:38:49,620 --> 00:38:50,814 Vedd észre egy kicsit! 351 00:38:50,921 --> 00:38:52,684 meg foglak erőszakolni... 352 00:39:06,303 --> 00:39:07,998 Nem foglak megölni 353 00:39:08,205 --> 00:39:10,196 De ha ellenállsz... 354 00:39:10,441 --> 00:39:13,877 darabokra vágtalak 355 00:39:16,380 --> 00:39:17,347 Megértetted? 356 00:39:50,080 --> 00:39:51,240 Te vagy az, aki ebbe belerakott engem. 357 00:39:52,516 --> 00:39:54,643 Minden a te hibád. 358 00:41:34,718 --> 00:41:38,347 Tényleg megcsináltad, haver. Őszinte gratulációm. 359 00:41:40,758 --> 00:41:42,589 Szeretem az ilyen típusú lányokat. 360 00:41:43,193 --> 00:41:48,927 Az első osztályú típus, kispolgárság. ...aki többet akar. 361 00:41:51,635 --> 00:41:53,034 Most...ellenőrzöm. 362 00:41:56,307 --> 00:42:00,209 Ah... szóval mindent ki tudtál rakni, haver. 363 00:42:03,147 --> 00:42:09,052 Ami azt jelenti, hogy egy ribanc. Szóval mehetek franciául, haver? 364 00:42:14,892 --> 00:42:16,917 Kaji... mit játszol? 365 00:42:22,166 --> 00:42:23,497 Kaji. 366 00:42:25,903 --> 00:42:27,734 Seggfej! 367 00:42:41,018 --> 00:42:45,284 A csajok arra vannak teremtve, hogy megcsavarják őket... Nem ezt mondtuk mindig? 368 00:42:45,756 --> 00:42:50,420 Nők, azt mondtad, Soha nem szabad tőlük függeni. 369 00:42:50,961 --> 00:42:52,485 Te egy átkozott hazug vagy! 370 00:42:53,397 --> 00:42:55,592 Ne idegeskedj már emiatt. 371 00:42:55,699 --> 00:42:57,098 Kajinak is meg kell dugnia. 372 00:42:57,201 --> 00:42:59,829 - Barátok vagytok. - Nyugodj meg! 373 00:42:59,970 --> 00:43:01,597 Neki kell megtennie! 374 00:43:01,772 --> 00:43:02,568 Ne gyere a közelébe! 375 00:43:16,153 --> 00:43:17,814 Ismételd egy kicsit! 376 00:43:19,123 --> 00:43:22,024 Nem ment ez elég messzire? Ez elég. 377 00:43:22,326 --> 00:43:24,954 Szeretném hallani, hogy újra mondod! 378 00:43:26,063 --> 00:43:30,056 Haver... akkora szar vagy. Egy nagy szar. 379 00:43:30,567 --> 00:43:35,061 Engedd el! Engedd el! 380 00:43:40,077 --> 00:43:41,942 Hé, nézd őt... 381 00:43:42,579 --> 00:43:46,413 ...a gyerek az esőt használja a tisztálkodásra. 382 00:43:49,787 --> 00:43:55,783 Közben megtisztítja magát hogy három srác harcol egymással. 383 00:43:57,795 --> 00:43:59,490 Mi a fene ő? 384 00:44:02,900 --> 00:44:03,992 Megőrülünk. 385 00:44:05,803 --> 00:44:06,997 Menjünk ki! 386 00:44:09,106 --> 00:44:11,165 Gyerünk ! Gyerünk, kis szörnyeteg. 387 00:44:11,275 --> 00:44:16,212 - Hagyj békén. - Mi van veled? ...Sada? 388 00:44:24,354 --> 00:44:28,120 Tessék, a tiéd. A bandának vége! 389 00:45:12,069 --> 00:45:14,037 - Vigyél le. - Mit? 390 00:45:14,138 --> 00:45:16,129 - Vigyél le. - Rendben. 391 00:45:23,046 --> 00:45:27,244 - Kedves vagy! - Miért mondod ezt? 392 00:45:27,451 --> 00:45:32,047 Idősebb nőkkel jársz, Ez szép! 393 00:45:32,623 --> 00:45:36,184 miről beszélsz? 394 00:45:36,426 --> 00:45:39,589 Zavarban van? Ez aranyos. 395 00:45:40,330 --> 00:45:45,996 Megu, igen, ez kínos. De, Semmi sem jut eszembe ebből a szempontból. 396 00:46:17,034 --> 00:46:18,968 Mit csináltál, hogy ilyen későn jöttél haza? 397 00:46:19,069 --> 00:46:22,334 Mondtam, hogy edzek a holnapi versenyre az iskolában. 398 00:46:25,642 --> 00:46:29,874 Útközben találkoztam Kajival. Ő hozott vissza. 399 00:46:30,214 --> 00:46:31,476 Mi? 400 00:46:31,648 --> 00:46:33,878 Így hamarabb haza tudtam jönni. 401 00:46:34,852 --> 00:46:35,910 Meg. 402 00:46:36,954 --> 00:46:39,013 Vigyázz, kivel találkozol. 403 00:46:39,256 --> 00:46:42,919 Minek? Kaji nem a barátod? 404 00:46:43,026 --> 00:46:44,152 Ne légy hülye. 405 00:46:44,261 --> 00:46:46,559 Mi van, ha balesetet szenvedett? 406 00:46:46,663 --> 00:46:49,393 Nyugodj meg. Tudja, hogyan kell motorozni. 407 00:46:49,633 --> 00:46:51,692 Ha azt mondom, hogy "nem", akkor "nem"! 408 00:46:53,637 --> 00:46:54,467 Megértetted? 409 00:46:54,705 --> 00:46:56,468 Stop! Megijesztesz! 410 00:47:50,594 --> 00:47:52,027 Menj haza! 411 00:47:59,536 --> 00:48:04,132 Tudom, hogy ott vagy. 412 00:48:06,276 --> 00:48:07,436 Rendetlenség! 413 00:48:09,346 --> 00:48:12,281 Úgy viselkedik, mint egy tiszta és tiszta lány... 414 00:48:13,350 --> 00:48:16,046 De hoz egy pasit a helyén enni. 415 00:48:18,522 --> 00:48:20,649 mit csinál? 416 00:48:21,892 --> 00:48:26,886 Hé ember! Tudom, hogy hallasz. 417 00:48:29,099 --> 00:48:29,895 ÍGY? 418 00:48:31,768 --> 00:48:33,668 Mit bütykölsz? mindkettő bent? 419 00:48:34,504 --> 00:48:37,029 Innen hallom a zajodat. 420 00:48:43,814 --> 00:48:51,653 Ah! Nyög... úgy tűnik hogy örömét leli benne. 421 00:48:53,156 --> 00:48:56,148 Minden pillanatát élvezi. 422 00:48:57,761 --> 00:49:00,958 Ne engedd ki, haver! 423 00:49:01,398 --> 00:49:06,802 A szemem előtt van. és nem fogom sokáig meghúzni a ravaszt. 424 00:49:07,137 --> 00:49:10,368 Tudod, milyen vagyok, haver! 425 00:49:11,074 --> 00:49:12,974 nem tudtam sokat tenni érted. 426 00:49:58,288 --> 00:50:02,315 Tűzijáték! Rengeteg van belőlük. 427 00:50:04,561 --> 00:50:05,152 Siess! 428 00:50:06,930 --> 00:50:10,889 Nyissa ki az ablakokat. Gyorsan! 429 00:50:18,942 --> 00:50:20,102 Hello... 430 00:50:20,844 --> 00:50:22,436 Ne húzd rám azt az arcot! 431 00:50:22,712 --> 00:50:24,373 már találkoztunk többször is! 432 00:50:29,820 --> 00:50:30,445 Haver! 433 00:50:30,821 --> 00:50:32,015 Törölve! 434 00:50:33,056 --> 00:50:35,149 Nyugodj meg, Kawashima! 435 00:50:39,729 --> 00:50:42,459 Őt láttam először szóval elhagysz engem. 436 00:51:01,952 --> 00:51:03,920 Remélem, mindannyian meghalunk. 437 00:52:27,204 --> 00:52:30,799 Nyisd ki az ajtót! Nami, ott vagy? 438 00:52:33,577 --> 00:52:34,509 Nami! 439 00:52:36,046 --> 00:52:36,978 Nami! 440 00:52:38,982 --> 00:52:40,472 Kik ezek az emberek? mi folyik itt? 441 00:52:40,684 --> 00:52:42,811 Kawashima, végre megérted? 442 00:52:44,955 --> 00:52:46,650 ki a fene vagy te? 443 00:52:47,624 --> 00:52:48,591 Várjon! 444 00:52:48,692 --> 00:52:52,025 ki vagy te? mit gondolsz, hol vagy? 445 00:52:52,128 --> 00:52:53,322 Engedd el. 446 00:52:54,097 --> 00:52:56,031 - Megértetted? - Hívom a rendőrséget. 447 00:52:56,233 --> 00:53:01,762 - Nami gyorsan! - Vegye le a mancsát. 448 00:53:02,806 --> 00:53:04,330 Hívd a rendőrséget azonnal. 449 00:53:07,040 --> 00:53:09,572 Mondtam, hogy engedd el. 450 00:53:10,146 --> 00:53:13,877 Nami... Telefon. 451 00:53:27,130 --> 00:53:28,188 Meg. 452 00:53:28,665 --> 00:53:30,360 Szia Kajima. 453 00:53:30,767 --> 00:53:32,462 mit keresel itt? 454 00:53:36,206 --> 00:53:40,142 A bátyámnak kellene gyere értem. 455 00:53:44,648 --> 00:53:47,082 Ha igen, a filmje még nincs kész. 456 00:53:47,284 --> 00:53:48,615 Moziban van? 457 00:53:49,019 --> 00:53:52,455 Szóval nem tudod, mikor jön vissza? 458 00:53:53,123 --> 00:53:55,318 Akarod, hogy elbocsássalak? 459 00:53:55,792 --> 00:53:57,589 hezitálok... 460 00:53:58,128 --> 00:54:00,119 Oké? 461 00:54:00,864 --> 00:54:01,922 Minden rendben! 462 00:54:04,868 --> 00:54:07,166 Kapaszkodj rám. 463 00:54:18,748 --> 00:54:21,342 Ki... ez a gyerek? 464 00:54:27,824 --> 00:54:31,191 Kawashima nővére, Megu. 465 00:54:31,394 --> 00:54:32,918 Jó reggelt. 466 00:54:34,197 --> 00:54:36,165 Az edzésről jött vissza. 467 00:54:37,300 --> 00:54:41,566 kereszteztem az utamat vele. Azt mondta, hogy nincs semmi egy kis ismeretterjesztő kirándulás ellen. 468 00:54:41,905 --> 00:54:44,339 Minek? Meg akarod mutatni neki madarak vagy méhek? 469 00:54:46,042 --> 00:54:49,011 Szóval a neved Megu? 470 00:54:50,447 --> 00:54:53,507 Ez a srác tehetséges bizonyos tevékenységekhez. 471 00:54:53,616 --> 00:54:54,981 Nagyon jó technikája van. 472 00:54:56,086 --> 00:54:57,815 Nem is mondhattam volna jobban. 473 00:55:04,260 --> 00:55:07,161 Még az egész életen át tartó barátom, a bátyád is... 474 00:55:07,530 --> 00:55:10,650 ...jöttem megnézni, hogy állunk. 475 00:55:10,650 --> 00:55:14,650 És nyilvánvalóan nagyra értékelte a know-how-nkat. 476 00:55:15,138 --> 00:55:17,698 Igaz, Natsue? 477 00:55:19,209 --> 00:55:21,439 Kajima, menj, vegyél szójaszószt. 478 00:55:22,278 --> 00:55:26,180 Baszd meg! Egy motoros nem megy szójaszószt keresni. 479 00:55:26,282 --> 00:55:27,806 Hajrá, te! 480 00:55:29,753 --> 00:55:31,653 Mindig ugyanazt. 481 00:55:32,422 --> 00:55:35,050 Légy bölcs és figyelj! 482 00:55:39,863 --> 00:55:42,263 - De lát minket? - Hát persze. 483 00:55:42,465 --> 00:55:44,763 - Kaji, nem. - Nyugi! 484 00:55:50,807 --> 00:55:53,037 megyek vásárolni. 485 00:56:07,457 --> 00:56:09,687 Megizzadt az edzés? 486 00:56:10,360 --> 00:56:14,126 Nem akarsz fürödni? Jót tenne neked. 487 00:56:17,400 --> 00:56:20,130 Nem szükséges! Később megfürdök. 488 00:56:20,403 --> 00:56:23,463 Tudni akarod, mit a bátyád csinál most? 489 00:56:27,076 --> 00:56:28,873 Ő baszik. 490 00:56:29,479 --> 00:56:30,377 megyek haza. 491 00:56:30,480 --> 00:56:35,008 Inkább hallgass rám Obszcén dolgokat csinál. 492 00:56:39,422 --> 00:56:41,253 Én, jó fiú vagyok. 493 00:56:41,925 --> 00:56:44,655 A bátyád egy disznó. 494 00:56:45,395 --> 00:56:47,693 Ő ilyen, tudod? 495 00:56:58,308 --> 00:57:01,141 Mi így csináljuk. 496 00:57:11,287 --> 00:57:16,919 Amikor elmész... majd elmondod a bátyádnak... 497 00:57:20,463 --> 00:57:22,556 ...milyen jól meg volt szarva. 498 00:57:39,282 --> 00:57:40,647 Stop! 499 00:57:58,134 --> 00:58:00,102 Te vagy a kedvenc gyerekem. 500 00:58:27,263 --> 00:58:29,697 A szokásosnál gyorsabban csináltad. 501 00:58:40,410 --> 00:58:46,042 Nézd meg... 502 00:58:47,417 --> 00:58:51,820 Ebben a nem létező városban... 503 00:58:53,523 --> 00:58:58,324 Megdöbbenés és sírás... 504 00:58:59,529 --> 00:59:03,465 Lány összetört álmokkal... 505 00:59:04,901 --> 00:59:11,370 Senki, senki, senki nem tud megérteni, mit érzek... 506 00:59:11,500 --> 00:59:15,500 Ez az átszellemült angyal előtt. 507 00:59:17,914 --> 00:59:22,817 Esik az eső, megborzong... 508 00:59:23,358 --> 00:59:28,887 Ah... Nézz rá... 509 00:59:32,401 --> 00:59:37,805 Ó... átmeneti angyal... 510 00:59:38,540 --> 00:59:43,910 Ó... átmeneti angyal... 511 00:59:44,646 --> 00:59:49,845 Ó... átmeneti angyal... 512 01:00:00,963 --> 01:00:01,930 Meg. 513 01:00:06,001 --> 01:00:07,992 mi a baj? 514 01:00:09,938 --> 01:00:12,031 Mesélj róla. 515 01:00:12,741 --> 01:00:14,675 Ha nem mondod, Nem tudtam segíteni. 516 01:00:17,446 --> 01:00:18,504 El kell mondanod. 517 01:00:18,814 --> 01:00:21,044 Ki tette ezt veled? 518 01:00:22,451 --> 01:00:24,146 Beszél! 519 01:00:26,755 --> 01:00:29,690 Mondd ki. WHO? 520 01:00:30,392 --> 01:00:33,691 Mindig ugyanazt. Keresse meg a felelőst. 521 01:00:36,598 --> 01:00:38,498 hogy érted? 522 01:00:38,600 --> 01:00:41,433 Tudom, mit csináltál. 523 01:01:01,890 --> 01:01:03,357 Emelkedés. 524 01:01:06,395 --> 01:01:07,953 Haza megyünk. 525 01:01:39,528 --> 01:01:44,397 A motor elöl. Hagyja abba a sávváltást. 526 01:01:45,300 --> 01:01:52,638 Parkoljon az út szélén. és állítsa le a motort, kérem. 527 01:02:02,718 --> 01:02:05,710 Szerinted milyen gyorsan mész? Mutassa meg a jogosítványát. 528 01:02:05,821 --> 01:02:10,087 A nővérem megfázott. Kérem, engedjen el minket, uram. 529 01:02:10,325 --> 01:02:11,883 mit csinálsz itt ilyen késő este? 530 01:02:12,027 --> 01:02:13,892 Gimnazista? 531 01:02:14,629 --> 01:02:16,995 mire gondolsz? 532 01:02:17,399 --> 01:02:18,661 mit csináltál? 533 01:02:18,800 --> 01:02:21,268 Mondtam, hogy a nővérem és megfázott. 534 01:02:21,470 --> 01:02:23,233 mit csináltál? 535 01:02:23,338 --> 01:02:26,603 Sok minden történt. Hagyj minket békén! 536 01:02:26,808 --> 01:02:28,776 Ezt kérdeztem tőled mit csináltál itt ilyen későn. 537 01:02:29,344 --> 01:02:31,175 Szar vagy! 538 01:02:33,648 --> 01:02:35,582 Megállítlak. 539 01:02:36,318 --> 01:02:38,081 Hívjon erősítést. 540 01:03:20,829 --> 01:03:22,126 Meg. 541 01:03:22,230 --> 01:03:25,131 Szálljon be és szárítsa meg gyorsan. 542 01:03:44,586 --> 01:03:46,451 Szóval ennyi volt... 543 01:03:48,723 --> 01:03:50,748 Mit mondjak neki. 544 01:03:52,994 --> 01:03:55,758 Eddig nem tudott semmit 545 01:04:01,469 --> 01:04:03,403 A fenébe! 546 01:04:07,909 --> 01:04:11,504 Testvér? 547 01:04:15,016 --> 01:04:20,454 megőrültél? El akarod kapni a halált? 548 01:04:20,755 --> 01:04:23,724 A testem koszos. megtisztítom magam. 549 01:04:24,459 --> 01:04:26,290 Rossz lépést teszel. 550 01:04:26,962 --> 01:04:28,953 hogy érted? 551 01:04:31,833 --> 01:04:35,963 Nem érdekel, ha vizes vagyok az ereszcsatorna alatt. 552 01:04:38,406 --> 01:04:40,397 mit csinálsz? Eh? 553 01:04:41,743 --> 01:04:43,404 Akarsz beteg lenni? 554 01:04:43,478 --> 01:04:45,810 És ezt te mondod Rossz vonalat pörgetek? 555 01:04:45,981 --> 01:04:46,948 viccelsz velem? 556 01:04:53,521 --> 01:04:54,545 Piszkosnak érzi magát? 557 01:04:54,823 --> 01:04:56,381 Azt akarod mondani, hogy koszosnak érzed magad? 558 01:04:57,692 --> 01:05:00,422 És miért vagyok felelős? hogy koszosnak érzed magad? 559 01:05:00,862 --> 01:05:02,329 Szóval ha szeretsz ázni... 560 01:05:02,597 --> 01:05:04,531 Hozok egy kis vizet! 561 01:05:11,172 --> 01:05:14,232 ez elég! abbahagyom! 562 01:05:20,015 --> 01:05:25,282 Gyerünk, kész Menj melegíteni. 563 01:05:28,089 --> 01:05:31,217 Vegyen száraz ruhát. 564 01:05:40,035 --> 01:05:42,868 És add ide a nedveseket. 565 01:05:44,439 --> 01:05:46,907 Sokáig maradsz mozdulatlanul? 566 01:05:48,443 --> 01:05:54,848 Mondd, holnap nincs suli? Egész nap pihenhetsz. 567 01:05:57,819 --> 01:06:00,151 Az élet nehéz. 568 01:06:03,191 --> 01:06:05,250 választ kérnék. 569 01:06:13,001 --> 01:06:15,469 Tisztítsd le rólam ezt a sarat. 570 01:06:19,474 --> 01:06:21,203 Én mindenben benne vagyok. 571 01:06:21,676 --> 01:06:24,668 Ezért el kell menni mosni. 572 01:06:24,779 --> 01:06:26,269 Gyerünk! 573 01:06:44,099 --> 01:06:45,589 Meg... 574 01:06:50,338 --> 01:06:52,135 Ez volt az első alkalom? 575 01:06:53,341 --> 01:06:55,241 Nem vagyok már kislány. 576 01:07:00,749 --> 01:07:03,912 Már nem értem a dolgokat. 577 01:07:05,920 --> 01:07:08,081 Így történt. 578 01:07:18,633 --> 01:07:20,362 Meg... 579 01:07:26,674 --> 01:07:28,699 Szeretnéd, ha ez megtörténhetne velem? 580 01:07:36,451 --> 01:07:38,248 Kérem, tudni akarom. 581 01:08:32,607 --> 01:08:35,041 A rendőrséghez megyek. Lehet, hogy megtartanak egy kicsit... 582 01:08:35,143 --> 01:08:37,941 Remélem hamarosan visszatérek. Puszi...A bátyád. 583 01:08:59,934 --> 01:09:02,368 Szóval... jól vagy? 584 01:09:03,204 --> 01:09:05,069 Jobb volt. 585 01:09:09,110 --> 01:09:15,811 Zsarukba futottam. Azt gondolták hogy egy motoros bandához tartoztam. 586 01:09:16,284 --> 01:09:18,377 Beszélni akartam velük, és elmentem. 587 01:09:18,553 --> 01:09:20,521 És akkor? 588 01:09:26,294 --> 01:09:30,560 - Hé! jól csinálod? - Igen, igen. 589 01:09:40,542 --> 01:09:44,000 Megúsztam, de Elvitték a tányéromat. 590 01:09:44,712 --> 01:09:47,272 Ezért úgy döntöttem, hogy megnézem őket 591 01:09:48,116 --> 01:09:50,175 Azt hiszem, veszek néhányat egy hétig... 592 01:09:50,785 --> 01:09:52,650 Nem menő! 593 01:09:59,227 --> 01:10:05,894 Kajima, hiszi, hogy képes rá akkor hívjon, amikor szüksége van rá. 594 01:10:06,000 --> 01:10:07,365 Túl buta vagy. 595 01:10:07,602 --> 01:10:10,002 Hé...Sada! 596 01:10:26,020 --> 01:10:29,353 - Szórakoztok? - Üljünk le. 597 01:10:33,795 --> 01:10:35,626 Egy sört. 598 01:10:36,264 --> 01:10:38,061 200 jenbe kerül. 599 01:11:17,639 --> 01:11:19,266 Belefáradt ebbe a szarba. 600 01:11:27,482 --> 01:11:30,144 Van valami bajod, haver? 601 01:11:31,619 --> 01:11:33,951 Úgy visítasz, mint egy disznó. 602 01:11:36,791 --> 01:11:38,156 Ezt kint meg tudjuk oldani. 603 01:11:38,259 --> 01:11:39,487 Nem probléma. 604 01:11:46,401 --> 01:11:48,164 Menjünk. 605 01:11:57,712 --> 01:12:01,204 Be kell tölteni vegyen fel egy yakuzát. 606 01:12:48,996 --> 01:12:50,190 hogy vagy nagypapa? 607 01:12:51,432 --> 01:12:52,990 Légszomjas vagy? 608 01:13:00,575 --> 01:13:01,303 Újra? 609 01:13:02,477 --> 01:13:04,308 Kérsz ​​még egyet? 610 01:13:20,628 --> 01:13:21,925 Meg fogsz halni. 611 01:13:26,000 --> 01:13:30,528 Ez a 325-ös Patrol. Nakamise kereszteződésénél. 612 01:13:39,514 --> 01:13:41,072 Sada... 613 01:13:41,949 --> 01:13:46,352 Szia Sada. hova mész? Nem csatlakozol hozzá? 614 01:13:46,487 --> 01:13:49,217 Pisilni akar. 615 01:13:49,624 --> 01:13:51,592 Micsoda idióta! 616 01:13:53,060 --> 01:13:55,358 Tiszta lesz, ha a yakuza adja neki a partiját. 617 01:14:12,146 --> 01:14:14,114 Fattyú! 618 01:14:47,648 --> 01:14:50,446 Kérem, hagyja abba! Kérem, hagyja abba! 619 01:14:51,686 --> 01:14:53,654 Kérem, hagyja abba! 620 01:15:09,103 --> 01:15:12,231 haldoklik. Meghalni. 621 01:15:16,911 --> 01:15:20,870 Ő nem más, mint a szél. Ha hagynám élni... 622 01:15:23,284 --> 01:15:25,218 Ha hagynám élni... 623 01:15:25,887 --> 01:15:27,684 Csak egy kudarc vagyok. 624 01:15:43,538 --> 01:15:45,597 Ő egy démon. 625 01:16:09,363 --> 01:16:11,490 Haver! 626 01:16:17,905 --> 01:16:19,031 Sada! 627 01:16:19,974 --> 01:16:21,236 Sada! 628 01:16:22,710 --> 01:16:26,840 Stop! megőrültél? 629 01:16:29,317 --> 01:16:30,978 megőrültél?! 630 01:16:33,721 --> 01:16:36,451 Szar! 631 01:16:50,471 --> 01:16:52,905 Nem kellett volna eljönnöd, Sada. 632 01:16:54,308 --> 01:16:56,606 Nem hibás senkinek. 633 01:16:57,945 --> 01:17:00,243 Bassza meg, menjen el! 634 01:17:07,088 --> 01:17:10,148 meg akartam adni. megmondtam. 635 01:17:10,992 --> 01:17:14,120 Megyek a zsarukhoz. 636 01:17:14,829 --> 01:17:15,796 mit mondasz? 637 01:17:15,896 --> 01:17:17,591 Miért követtél engem? Miért követtél engem? 638 01:17:18,599 --> 01:17:20,965 bérgyilkos lettem. 639 01:17:21,502 --> 01:17:27,236 Megöltem ezt az embert. bérgyilkos vagyok. 640 01:17:32,880 --> 01:17:38,443 Ott vannak. Biztosan megtalálták a motort. 641 01:17:40,454 --> 01:17:44,823 Félek, haver! 642 01:17:46,160 --> 01:17:50,597 Sada. Sada. Sada! 643 01:17:51,198 --> 01:17:55,294 Ó, ember. 644 01:17:55,403 --> 01:18:00,864 Sada... menj ki... Utánam vannak. 645 01:18:02,109 --> 01:18:07,741 önvédelemre fogok hivatkozni. Nem szabad egy hónapnál tovább bírnom. 646 01:18:09,483 --> 01:18:12,509 Rendetlenség! Menj innen! Menj innen! Hülye! 647 01:18:15,556 --> 01:18:16,955 Siess! 648 01:18:18,325 --> 01:18:19,519 Hülye! 649 01:18:21,362 --> 01:18:23,227 Menj ki! 650 01:18:42,183 --> 01:18:44,777 mekkora idióta.. 651 01:18:44,985 --> 01:18:46,145 Meghalt! 652 01:18:46,253 --> 01:18:47,220 Ez önvédelem volt. 653 01:18:47,755 --> 01:18:48,983 Rám támadt. 654 01:18:49,323 --> 01:18:50,847 Hogyan történt ez? 655 01:18:50,991 --> 01:18:52,982 Nem kell megbilincselned. Nem akartam megölni. 656 01:18:53,127 --> 01:18:54,788 Gyilkosságért letartóztatjuk. 657 01:18:54,862 --> 01:18:55,988 Majdnem megölt! 658 01:18:56,097 --> 01:18:58,429 elvisszük. Kikérdezzük az állomáson. 659 01:18:58,532 --> 01:18:59,931 Higgye el, kérem! 660 01:19:00,034 --> 01:19:02,628 Még ha igazat mond is, hátralévő napjait börtönben tölti. 661 01:19:02,737 --> 01:19:04,728 viccelsz velem? 662 01:19:05,406 --> 01:19:06,600 Maradj csendben. 663 01:19:06,741 --> 01:19:09,209 Kérlek, ne tedd ezt velem. Higgye el, kérem! 664 01:19:09,376 --> 01:19:10,400 Gyere velünk. 665 01:19:10,544 --> 01:19:13,843 - Baleset volt! - Gyerünk! 666 01:19:14,048 --> 01:19:16,278 Nem az én hibám volt. 667 01:19:19,720 --> 01:19:27,183 VÉGE 667 01:19:28,305 --> 01:19:34,187 Támogass minket, és válj VIP taggá a deaktiváláshoz minden hirdetés a www.OpenSubtitles.org oldalon